-
1 hostile take-over
English-russian dctionary of contemporary Economics > hostile take-over
-
2 unfriendly take-over
English-russian dctionary of contemporary Economics > unfriendly take-over
-
3 hostile take-over
-
4 black knight
«черный рыцарь» (инвестор, осуществляющий враждебное поглощение компании) -
5 Grenada
Валюта: East Caribbean dollar Принятое сокращение: EC$ Разменная монета: cent grey knight«серый рыцарь» (скрытый, неявный конкурент инвестора, осуществляющего враждебное поглощение компании) -
6 hostile takeover
враждебное поглощение
враждебное присоединение
Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров и акционерами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
враждебное поглощение (присоединение)
Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров (акционеров).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hostile takeover
-
7 takeover
поглощение компании
Обретение одной компанией («компанией-приобретателем») контроля над другой («компанией-мишенью»). Это может быть достигнуто, например, путем покупки ее контрольного пакета акций у акционеров по цене, более высокой, чем рыночная или путем постепенной покупки необходимого количества акций на рынке («ползучее» поглощение). Если эти действия производятся вопреки согласию на это менеджмента поглощаемой компании – тогда это «враждебное» или «недружественное» поглощение, крайней формой которого, подчас переходящей рамки законности, является рейдерство, рейдерский захват. Если рыночные цены меньше восстановительных цен материальных активов, тогда вариант приобретения активов через поглощение (смену собственности) привлекателен. Это отношение измеряется с помощью. q-коэффициента. Если он меньше 1,0, то выгоднее избрать путь поглощения, а не прямой покупки компании в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > takeover
-
8 hostile take-over
"враждебное поглощение": попытка овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров.* * * -
9 hostile takeover bid
English-russian dctionary of diplomacy > hostile takeover bid
-
10 hostile takeover
фин., упр. враждебное [недружественное\] поглощение (попытка получить контроль над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров этой компании)Syn:See:friendly takeover, poison pill, golden parachute, tin parachute, pension parachute, leveraged recapitalization, Jonestown defense, dawn raid, Saturday night special, macaroni defense, chastity bonds, sandbag, defensive merger, killer bee, white knight, black knight, yellow knight, crown jewels 2), dead-hand poison pill, godfather offer, Lady Macbeth strategy, lobster trap, war chest 1), whitemail, greenmail, Pac-Man strategy, sleeping beauty, shark 3)* * ** * *силовое поглощение; агрессивное поглощение; враждебное поглощение. . Словарь экономических терминов .* * *сделка по поглощению компании, нежелательная с точки зрения ее руководства -
11 hostile take-over
1) Экономика: поглощение компании путём скупки акций на рынке (без согласия её руководства), враждебное поглощение2) Банковское дело: агрессивное поглощение, агрессивное присоединение, враждебное присоединение, насильственное поглощение, насильственное присоединение, недобровольное поглощение, недобровольное присоединение, нежелательное поглощение, нежелательное присоединение, принудительное поглощение, принудительное присоединение -
12 unfriendly takeover
1) Банковское дело: агрессивное поглощение, агрессивное присоединение, насильственное присоединение, недобровольное поглощение, недобровольное присоединение, нежелательное поглощение, нежелательное присоединение, принудительное поглощение, принудительное присоединение, враждебное поглощение, враждебное присоединение -
13 hostile takeover
1) Общая лексика: поглощение (враждебно поглотить)2) Экономика: недружественное поглощение, недружественный захват3) Бухгалтерия: враждебное поглощение4) Финансы: рейдерский захват5) Банковское дело: недобровольное поглощение, недобровольное присоединение, нежелательное поглощение, нежелательное присоединение, принудительное поглощение, агрессивное присоединение, насильственное поглощение, насильственное присоединение6) Реклама: принудительное присоединение (фирмы)7) Деловая лексика: силовое присоединение, враждебный захват -
14 self tender offer
собственное тендерное предложение: предложение компании выкупить часть своих акций у акционеров с целью предотвратить враждебное поглощение; см. tender offer. -
15 TAKEOVER BID
Предложение о поглощении
Действия одной компании, направленные на приобретение контрольного пакета акций другой компании. Цена, предлагаемая за акцию компании-объекта поглощения, обычно превышает стоимость ее материальных активов и текущую цену ее акций на фондовой бирже. Компания-поглотитель может предложить за акции наличные средства, свои собственные акции или и то, и другое. Для описания тактики, к которой прибегают в такой ситуации компании-жертвы, пытаясь противостоять захвату, и компании-хищники, претендующие на поглощение, существует ряд жаргонизмов: а) «черный рыцарь» (black knight) - компания, выставляющая враждебное предложение на поглощение другой компании (hostile or contested bid); б) «золотой парашют» (golden parachute) - особые условия, закладываемые в трудовой договор с управляющими высшего звена компании, которые делают их увольнение в случае поглощения слишком дорогостоящим, т.е. компания вынуждена будет выплатить им крупную компенсацию; в) «зеленый» (долларовый) шантаж (greenmail) - попытка компании-жертвы откупиться от агрессивного инвестора, предложив ему высокую премию за акции, которые он уже успел скупить в обмен на обязательство отступиться от поглощения; г) поглощение за счет заемных средств (leveraged bid) - поглощение, которое финансируется с помощью заемного капитала, часто в виде «бросовых» облигаций (см. Junk bonds), а не через дополнительную эмиссию, что увеличивает степень зависимости вновь образованной компании от займов (см. Capital gearing); д) защита «пэк-мэн» (pac-man defence) - компания-жертва сама выступает с предложением приобрести акции компании-поглотителя («Pac Man» - компьютерная игра, в которой рот заглатывает кружки или звездочки). См. Reverse takeover; е) «ядовитая пилюля» (poison pill) - предполагаемая жертва осуществляет поглощение или слияние с другой компанией, чтобы стать в финансовом и структурном отношении менее привлекательной для потенциального агрессора; ж) «дикобраз» (porcupine) - соглашения между компанией-жертвой и ее поставщиками, потребителями или кредиторами, затрудняющие объединение этой компании с компанией-хищником; з) «мешок с песком» (sandbag) - компания-жертва соглашается на переговоры с компанией-агрессором, однако старается затянуть переговоры до тех пор, пока не появится «белый рыцарь» (см. white knight). и) «средства отпугивания акул» (shark repellants) - меры, предназначенные для оказания противодействия агрессивному инвестору, например, внесение в устав компании положения об увеличении доли голосов акционеров, необходимых для принятия решения по вопросу о поглощении; к) «белый рыцарь» (white knight) - компания, которая приходит на помощь жертве, поглощая ее или сливаясь с ней, чтобы спасти ее от враждебного поглощения. См. City code.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TAKEOVER BID
См. также в других словарях:
враждебное поглощение — Поглощение компании против воли ее руководства и совета директоров. Такое поглощение может быть предпринято другой компанией или рейдером (raider), получившим хорошую финансовую поддержку. Если цена предложения достаточно высока, акционеры могут… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Враждебное поглощение — скупка одним лицом или группой лиц контрольного пакета акций без согласия руководителей и акционеров компании. По английски: Hostile take over Синонимы: Враждебная аквизиция, Недружественное поглощение См. также: Враждебные поглощения Аквизиция… … Финансовый словарь
Поглощение компании — Поглощение компании(takeover) обретение одной компанией («компанией приобретателем») контроля над другой («компанией мишенью»). Это может быть достигнуто, например, путем покупки ее контрольного пакета акций у акционеров по цене, более высокой,… … Экономико-математический словарь
поглощение компании — Обретение одной компанией («компанией приобретателем») контроля над другой («компанией мишенью»). Это может быть достигнуто, например, путем покупки ее контрольного пакета акций у акционеров по цене, более высокой, чем рыночная или путем… … Справочник технического переводчика
враждебное поглощение — враждебное присоединение Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров и акционерами. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы враждебное присоединение… … Справочник технического переводчика
Враждебное поглощение (присоединение) — (hostile takeover) приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров и акционерами … Экономико-математический словарь
враждебное поглощение (присоединение) — Приобретение контрольного пакета акций компании ее конкурентами без предварительного согласования с советом ее директоров (акционеров). [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN hostile takeover … Справочник технического переводчика
Враждебное поглощение — Для обозначения экономических процессов укрупнения бизнеса и капитала, происходящих на макро и микроэкономическом уровнях, применяется термин M A (сокр. от англ. Mergers and Acquisitions) «Слияния и поглощения». Подход к идентификации процессов… … Википедия
Поглощение Враждебное — негласная скупка акций компании на рынке с целью получения контроля над ней. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГЛОЩЕНИЕ — TAKEOVERПриобретение одного делового предприятия физическим лицом, группой лиц или др. предприятием. Осуществляется посредством покупки активов предприятия и/или определенного количества его акций, достаточного для контроля над его деятельностью … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОГЛОЩЕНИЕ — – приобретение одной фирмой какой либо другой фирмы. В отличие от слияния, которое обычно происходит по взаимному соглашению между участвующими в нем фирмами, при П. одна из фирм осуществляет «враждебное» предложение о П. фирмы, становящейся… … Экономика от А до Я: Тематический справочник